乘上夢想。起飛

Yet To Come

作詞| Pdogg, RM, MAX, Dan Gleyzer, SUGA, j-hope
作曲| Pdogg, RM, MAX, Dan Gleyzer, SUGA, j-hope

很喜歡題目的語感 (順帶一提，除了這首之外，我很尬意的BTS英文歌曲名還有Not Today和Stay Gold)。有點久違的BTS敘事歌，MV裡面的過往元素讓我這已經淡出一段時間的半路人看得很感動QQ

依舊放上不負責自己流翻翻，我的歌詞文其實比較像閱讀心得(?) 儘量用原文的語感邏輯，將歌詞依照自己理解的樣貌表達出來。

總是要這樣細讀過之後，才能真的將一首歌聽到心裡XD

Was it honestly the best?
Cause I just wanna see the next
부지런히 지나온
在一路勤奮努力過來的
어제들 속에
往日之中
참 아름답게
是如此美麗


Yeah the past was honestly the best
But my best is what comes next
I’m not playin’, nah for sure
그날을 향해
向著那一天
숨이 벅차게
用盡全力奔去


You and I
best moment is yet to come
Moment is yet to come, yeah


다들 언제부턴가
從何時開始的呢 大家都
말하네 우릴 최고라고
這麼說 說我們是最棒的
온통 알 수 없는 names
全是無從得知的names
이젠 무겁기만 해
如今只覺得沉重
노래가 좋았다고
不過是喜歡歌唱
그저 달릴 뿐이라고
僅僅只是如此奔跑著
Promise that we’ll keep on coming back for more


너의 마음속 깊은 어딘가
在我內心深處的某個地方
여전한 소년이 있어
總是有位少年
My moment is yet to come
Yet to come
(당신은 꿈꾸는가, 그 길의 끝은 무엇일까)
(你擁有夢想嗎，這條路的盡頭會是什麼呢)
Moment is yet to come, yeah
(모두가 숨죽인 밤, 우린 발을 멈추지 않아)
(所有人都屏住呼吸的夜裡，我們也沒有停下腳步)
Yet to come
(We gonna touch the sky, ‘fore the day we die)
Moment is yet to come, yeah
(자 이제 시작이야, the best yet to come)
(來吧 現在才是起點，最好的還在後頭)


언젠가부터 붙은 불편한 수식어
不知何時開始貼在身上的 讓人彆扭的修飾語
최고란 말은 아직까지 낯간지러워
最棒這句話 直到現在還是好肉麻
난 난 말야 걍 음악이 좋은 걸
是說我呀 只不過是喜歡音樂而已
여전히 그때와 다른 게 별로 없는걸
依然和那時沒什麼不同呀


아마 다른 게 별로 없다면
如果說自己沒什麼不同，大概
You’ll say it’s all a lie, yeah
你會說我在唬爛
난 변화는 많았지만
雖然我是變了許多
변함은 없었다 해
但的確始終如一
A new chapter
매 순간이 새로운 최선
每個瞬間都是新的拚盡全力

지금 난 마치 열세 살
現在我簡直是13歲
그때의 나처럼 뱉어
像那時的我一樣傾吐歌詞
Huh
(RM從13歲開始嘗試寫RAP並以名稱「Runch Randa」在相關論壇投稿作品，一腳踏入RAP與創作的世界)


아직도 배울 게 많고
即使現在 還是有許多要學的
나의 인생 채울 게 많아
我的人生 還有很多要填入的
그 이유를 물어본다면
若問我理由
내 심장이 말하잖아
因為我的心臟不正如此告訴我嗎!
We ain’t about it 이 세상의 기대
我們並非關於 / 這世界的期待
We ain’t about it 최고란 기준의 step
我們並非關於 / 所謂最高之標準的step
(We ain’t about it)
왕관과 꽃, 수많은 트로피
王冠和鮮花，眾多獎盃
(We ain’t about it)
Dream & hope & goin’ forward
(We so about it)
긴긴 원을 돌아 결국 또 제자리
繞了一個好大的圓，最後又是原點
Back to one



너의 마음속 깊은 어딘가
在我內心深處的某個地方
여전한 소년이 있어
總是有位少年
My moment is yet to come
Yet to come
(당신은 꿈꾸는가, 그 길의 끝은 무엇일까)
(你擁有夢想嗎，這條路的盡頭會是什麼呢)
Moment is yet to come, yeah
(모두가 숨죽인 밤, 우린 발을 멈추지 않아)
(所有人都屏住呼吸的夜裡，我們也沒有停下腳步)
Yet to come
(We gonna touch the sky, ‘fore the day we die)
Moment is yet to come, yeah
(자 이제 시작이야, the best yet to come)
(來吧 現在才是起點，最好的還在後頭)



So was it honestly the best?
Cause I just wanna see the next
눈부시게 지나온
在耀眼流逝而過的
기억들 속에
回憶之中
참 아름답게
是那麼美麗


Yeah the past was honestly the best
But my best is what comes next
We'll be singin' till the morn
그날을 향해
向著那一天
더 우리답게
用更合乎我們的風格
You and I
best moment is yet to come

6/15晚---
終於看完了2022/6/14的聚餐影片，我不懂為什麼今天出現的新聞稿寫得像未來會各自單飛不會再合體了一樣。他們說得很明確吧，這是為了將來更長遠的團體活動才有的個人活動計畫，團員也的確需要時間沉澱，RM說他想要時間來讓腦中的思緒熟成、發酵；團員們也可以有不用太牽掛團體、放手嘗試與發揮的契機。

RM說他想做的、想守護的一直以來都是七人的舞台，希望可以長遠地幸福地一起繼續下去。

為什麼他們會這麼壓抑，這麼難以開口，連那麼善於言詞的RM都七拐八彎說了一大圈，是因為成員們把「必須團體一起活動」看得太重，即使在過程中覺得心累了、想充電了，卻深怕自己的決定會妨害到團體、傷害到喜歡BTS/防彈的阿米。就算他人也許會覺得這是小事，但當事人還是無法自拔地自我束縛的心境，我覺得非常感同身受。我相信哽咽訴說這段話的RM還有團員們，絕對會再次以防彈少年團的名稱回歸(根本也沒說要中止就是XDDD)。是說跑彈也會繼續拍呀(是說淡出後已經好久沒看他們的綜藝了)

(看完影片本姨母有點被抓回坑。是說看到HOBI在 IG上曬了照片，超驚訝，後來補完了影片才知道原來是友情TATTO (是之前有在其他地方提過要做嗎?) XDD，對我來說果然還是無法理解(本人就是個脫離時代的守舊派老人XD) 但尊重他們的喜好和選擇，這樣的感情依舊讓我覺得羨慕到不行。)

擔當SOLO領頭羊(?)的HOBI會推出怎樣的作品呢，真是期待!! 在其他人討論現今專輯的曲目編排其實沒有那麼重要的時候(因為V說他製作自己的作品時，會抽掉覺得跟專輯概念不合的歌，導致明明已經累積了一些成員也覺得不錯的自作曲，但遲遲無法統整成專輯)
，HOBI默默說他的專輯以曲目順序打造了一個完整的故事XDDDD HOBI你要不要這麼帥哈哈哈