乘上夢想。起飛

오늘 취하면 (Prod. SUGA) (Feat. 창모)
작사 | 수란(Suran), Slow Rabbit, 창모(CHANGMO), June
작곡 | Slow Rabbit, 슈가(SUGA), 수란(Suran), June
편곡 | Slow Rabbit, 슈가(SUGA)
韓文歌詞from naver music 中文歌詞自翻勿轉

SUGA 和 Slow Rabbit大神聯手合作的曲子啊啊啊啊

아직 잊지 못하고
至今還無法忘卻
아주 달콤히 맴돌아
萬分甜蜜地繚繞著
나 꿈인 줄 모르고 star
我不知道是夢 star
헤매이고 있어
正徘迴著


그냥 어지러운 가봐요
似乎是暈眩了
잠이 든 그댄 아무 말도 말아요
睡著了的你 什麼話都別說
이미 익숙해진 우리 미로 (사이)
已經熟悉的我們的迷宮 (在之間)


참을 수 없어
無法忍耐
Have a feel so sweet
Have a feel so sweet
어색했던 우리 첫 와인처럼
就像曾經不習慣的 我們的第一瓶WINE那樣
쓰고 아프지만
即使苦澀令人難受
두 눈에 가득 담아
滿滿地盛入雙眼
흐르는 대로 널 보내줄게
流淌著，我會這樣將你送走

나 너에게 취해
我因你而醉
난 이 밤에 취해
我因今晚而醉
니가 모질게 했던 그 기억 속에
在你那麼狠心的記憶中
그 추억에 헤매 널 찾고 있어
在那回憶中徘迴，尋找著你
그냥 잊을래
想就這樣忘卻嗎
너의 맘도 알고 싶어 boy
也想知道你的內心boy
그냥 잊어줘
就這樣忘卻吧
Baby Please don't go
Baby Please don't go

나 바빠 Bay, 아니야
我很忙，Bay，不是啊
그만 잡아 Phone
別再抓著不放 phone
우리 얘기 다 끝났어
我們的故事全都結束了
난 차가운 남자라고
說我是冷漠的男人嗎
누가 취하면 그런 거 못해?
醉了有誰做不出那種事呢?
잡다 놓다가 새 Phone에
欲擒故縱著，在新phohe上面
지문 묻히기 누가 못하냐고
印上指紋，誰不會呢
알아 난 나이 24
知道，我年紀24
이별 따위엔 서툴지
對別離這種事很陌生吧
사실 이제 나 익숙해졌음 해
事實上現在我開始習慣
마치 또래보다 많은 돈을 버는 일
就像我也比同齡人更會賺一樣
허나 나보다 훨씬
或者也像是，為了比我更為
여리디 여린 널 위해
軟弱而柔弱的你
다 큰 어른인 척 좀
而只能裝作是成熟的大人那樣
할 수 밖에 없는걸 생각해 좀좀좀
就這麼想吧 就就就

지울 수 없어
無法抹除
Have a feel so sweet
Have a feel so sweet
익숙해져 버린 네 향기처럼
像是已經熟悉的，你的香氣那樣
쓰고 아프지만
雖然苦澀令人難受
내 맘에 가득 담아
卻滿滿地盛入心中
흐르는 대로 널 보내줄게
流淌著，我會這樣將你送走

나 너에게 취해
我因你而醉
난 이 밤에 취해
我因今晚而醉
니가 모질게 했던 그 기억 속에
在你那麼狠心的記憶中
그 추억에 헤매 널 찾고 있어
在那回憶中徘迴，尋找著你
그냥 잊을래
想就這樣忘卻嗎
너의 맘도 알고 싶어 boy
也想知道你的內心boy
그냥 잊어줘
就這樣忘卻吧
Baby Please don't go
Baby Please don't go


눈 감으면 맴돌아, 너와 걷던 길
閉上眼就開始繚繞，和你曾走過的路
함께한 시간 이대로 잠들면 oh
曾經相偕的時光，若就這樣睡去

오늘 좀 취한 것 같아
今天好像醉得不輕
잠긴 목소리로 불러도
就算我用嘶啞的聲音呼喚你
넌 아무렇지 않게 가줘
請你也若無其事地走過吧

나 너에게 취해
我因你而醉
난 이 밤에 취해
我因今晚而醉
니가 모질게 했던 그 기억 속에
在你那麼狠心的記憶中
그 추억에 헤매 널 찾고 있어
在那回憶中徘迴，尋找著你
그냥 잊을래
想就這樣忘卻嗎
너의 맘도 알고 싶어 boy
也想知道你的內心boy
그냥 잊어줘
就這樣忘卻吧
Baby Please don't go
Baby Please don't go