乘上夢想。起飛

6. Airplane

Produced by j-hope, Supreme Boi
(j-hope, Supreme Boi)

Keyboard - j-hope, Supreme Boi
Synthesizer - j-hope, Supreme Boi
Gang Vocal - BTS
Rap Arrangement - j-hope, Supreme Boi
Vocal Arrangement - j-hope, Supreme Boi
Digital Editing - Supreme Boi
Recording Engineer - j-hope @ Hope World
Supreme Boi @ The Rock Pit

Mix Engineer - Ken Lewis for www.iProduceMusic.com
Mastering Engineer - Randy Merrill @ Sterling Sound, New York, USA
※韓文歌詞from BigHitTwitter 中文歌詞自翻勿轉

---

這首歌和《HOPE WORLD》並列我在HOBI Mixtape中最愛的兩首歌T__T
旋律和編曲有一點荒涼、有一點令人心酸酸的感覺，
歌詞是HOBI特有的正向感性
這首《Airplane》的Vocal部分，我個人覺得比起Mixtape其他首歌更是完全適合HOBI的聲音特色

總之我好喜歡這首歌啊!!
HOOK時都會不自覺跟著喊「Airplane!!」

---

그때 나를 다시 기억해
再次想起那時的我
메마른 땅이 날 불태울 때
乾旱的大地將我燃燒殆盡之時
저 푸른 하늘 보며 뛰었네
曾看著那片湛藍的天空奔跑呢
날고 싶었어 그 Airplane에서
曾經渴望飛翔 在那Airplane中


그때 나를 다시 기억해
再次想起那時的我
메마른 땅이 날 불태울 때
乾旱的大地將我燃燒殆盡之時
저 푸른 하늘 보며 뛰었네
曾看著那片湛藍的天空奔跑呢
날고 싶었어 그 Airplane Airplane
曾經渴望飛翔 那Airplane，Airplane


아직도 난 안 믿겨
如今我也還無法置信
광주 토박이의 비행 삼매경
光州土包子的飛行三昧境
높고 높았던 꿈의 자리에서
在曾高不可攀的夢想的座位上
아름다운 세상 위를 날고 있어
正翱翔於美麗的世界之上
늘 탈 때
搭乘時 總是想著
첫 일본 행 때의 느낀 설렘
初次日本行時感受過的悸動
아직도 생각해
如今依舊
그게 내 꿈을 띄웠기에
因為那讓我的夢想起飛
지금을 만들었기에
因為那造就了現在此刻
Everywhere
Everywhere
이젠 Issue Man 플래시 터질 때
現在已是 Issue Man 在鎂光燈閃起的時候
안전한 도착에 축복을 담을게
把祝福封入安全的抵達裡
God Bless
God Bless


그때 나를 다시 기억해
再次想起那時的我
메마른 땅이 날 불태울 때
乾旱的大地將我燃燒殆盡之時
저 푸른 하늘 보며 뛰었네
曾看著那片湛藍的天空奔跑呢
이젠 원 없이 날아 Airplane 에서
現在就盡情飛翔吧 在Airplane中


누군가는 나를 개 욕해
誰在難聽地謾罵我
그 누군가들 질투도 외롭게 해
又是哪些人寂寞地忌妒著
신경 안 써 그저 웃게 돼
懶得理 只覺得好笑
Drink Champagne in my Airplane
Drink Champagne in my Airplane


구름 위를 매일
雲端上的每天
구름 위를 매일
雲端上的每天
구름 위에 내 Feel
在雲端上我的Feel
구름 위에 Check it
在雲端上 Check it
구름과의 케미
和雲朵的化學反應
化學反應chemistry: 此處意指默契非常好、完美的配合
구름과 하루 종일
和雲朵一起的整天
구름 타는 재미, 구름 보며 Fade in, 너흰 몰라 Maybe
乘著雲的趣味、看著雲朵Fade in，你們是不懂的Maybe
몇 년 동안의 비행 탓에
因幾年來的飛行
마일리지만 몇 십만 때
光是里程就積累了幾十萬的時候
못 이룬 너희들을 위로해줄 때야
就是去安慰無法成材的你們的時候呀!
그 비행 포인트로 선물 할게
那些飛行積分就當作禮物
Love 에어플레인 모드
Love Airplane 模式
신경은 다 Off, 그 누구든지 뭐라 하든
關心全都Off 管誰說了什麼
그저 계속 퍼스트를 지키며
就持續維持著速度
밤 하늘을 볼게
看著夜晚天空
지금 내 자리에 맞춰
符合現在我的位子


그때 나를 다시 기억해
再次想起那時的我
메마른 땅이 날 불태울 때
乾旱的大地將我燃燒殆盡之時
저 푸른 하늘 보며 뛰었네
曾看著那片湛藍的天空奔跑呢
그때를 생각해 이 Airplane에서
想起那時吧 在這Airplane之中


누군가는 나를 개 욕해
誰在難聽地謾罵我
그 누군가들 질투도 외롭게 해
又是哪些人寂寞地忌妒著
신경 안 써 그저 행복해
懶得理 只覺得幸福
성공을 느껴 In my Airplane
感受著成功 In my Airplane