目前分類:韓文歌詞/翻翻 (73)
- Sep 26 Fri 2014 15:46
Ailee - 손대지마歌詞不負責
- Sep 11 Thu 2014 00:36
송하예宋荷藝 - 행복을 주는 사람 歌詞不負責
給予幸福的人
韓文歌詞From NaverMusic / 中文歌詞自翻勿轉
송하예是我在KPOP STAR中很喜歡的一位選手,被她ROUND 1 裡面懇切的態度給吸引的XD
現在正式出道了,看了主打歌《처음이야》的舞台,感覺公司好像想讓她走IU路線
- Sep 06 Sat 2014 00:48
音樂劇 - 伊莉莎白《我只屬於自己》德、韓文版歌詞
目前正在打去年歐歐行的遊記,為了寫遊記還要查資料好累
現在的進度是第四天,新天鵝堡
在查資料的途中,看到路德維希二世就聯想到茜茜公主(當時奧地利皇帝的妻子,伊麗莎白皇后)
雖然進度還沒到,不過回想起參觀完天鵝堡的一個多禮拜後,我在維也納看的德文版音樂劇《伊麗莎白》
我們到維也納後,住在台灣人Apple的繁花小公寓,
民宿主人Apple人真的很好又熱心,跟我們講了一些好吃的店,也告訴我們想去的景點該怎麼去
其中經由她的強烈推薦、熱心幫忙訂票,我們才得以與德文版《伊麗莎白》相遇
(裡面的一位演員還是Apple的聲樂老師呢!)
- Sep 04 Thu 2014 14:03
LADIES' CODE - I'm Fine Thank You 歌詞翻譯
- Aug 30 Sat 2014 00:45
SuperJunior - MAMACITA 歌詞不負責
SUJU的主打歌永遠都有點難懂 啊哈阿哈哈哈 是一個給傷又給糖的概念嗎(?)
今天的回歸舞台,히님的口紅也讓人難以理解 啊哈啊哈哈哈哈
性感小姐(唉呀呀)
(私心翻譯啊哈哈)
韓文歌詞from Naver Music 中文翻譯from自己請勿轉
- Aug 15 Fri 2014 01:24
Ailee - 잠시 안녕처럼 歌詞不負責
就如暫時別離
韓文歌詞From Naver Music 中文歌詞自翻請勿任意轉載
從Heaven這首歌開始注意並喜歡Ailee
真的是位超有實力又個性超好的人呀!!
沒有看過其他歌手能像她這樣又唱又跳然後聲音穩到不行
- Aug 05 Tue 2014 23:48
LYn X LEO Of VIXX - 꽃잎놀이歌詞不負責
花瓣遊戲
韓文歌詞From Naver Music,中文歌詞自翻
MV劇情有點嚇人呀ㅠㅠㅠLEO好適合演這種心理病態(?)的人
피로 번진 네 뺨에 흐르는 이별
自被血浸染的,你的臉頰流淌而下的離別
왜냐고 묻는 너의 입술이 슬퍼
- Aug 04 Mon 2014 20:33
성시경 - 너에게歌詞不負責
성시경 - 너에게
成詩京 - 對你
韓文歌詞from Naver Music / 中文自翻
너의 말들을 웃어 넘기는 나의 마음을
笑著無視你的話語的,我的心
너는 모르겠지 너의 모든 걸 좋아하지만 지금 나에겐 두려움이 앞서
你是不會知道的吧。雖然喜歡著你的一切,但我現在因面前的恐懼而佇足
너무 많은 생각들이 너를 가로 막고는 있지만
因為內心太多的想法,而將你阻攔在外
날 보고 웃어주는 네가
但對於看著我,為我笑著的你
그냥 고마울 뿐이야
- Aug 04 Mon 2014 14:23
IU - 나만 몰랐던 이야기韓文不負責
本來對這首歌沒什麼感覺,
但前幾天看到K WILL在《Singer Game》這個音樂節目上唱了這首歌,好多觀眾都聽哭了ㅜㅠㅜ
我也好想哭,喜歡K WILL的聲音>///<
IU - 나만 몰랐던 이야기
只有我不知道的事
韓文歌詞from Naver music
中文歌詞自翻
정말 넌 다 잊었더라
- May 27 Tue 2014 02:32
VIXX - 기적 (ETERNITY)歌詞不負責
VIXX - 기적 (ETERNITY)
虛無飄渺的節奏和旋律
果然又是一首黑暗的歌XD
歌詞裡提到的梅比斯環(Möbius strip) 是一個只有一個面和一個邊界的結構,
把長條的紙旋轉半圈後兩端黏起來就可以做出一個梅比斯環
會讓人聯想到∞無限的符號XD
咦? 難道是挑釁嗎>///< (亂說)
嘎嘎嘎
- May 18 Sun 2014 02:14
백지영 - 불꽃 白智英-煙花歌詞不負責
- Apr 07 Mon 2014 21:57
권잔아(박진영) - 십년이 지나도 韓文歌詞不負責翻翻
權貞雅其實是KPOP STAR第三季蠻後面才出線的歌手
本來好像是一個小團體吧~後來突然被評審看中,就單獨晉級了
其實之前我都對這位選手比較無感
(我是버나드박Bernard Park派的>///<)
不過就在140330集聽了這首歌後,我心服了ㅠㅠㅠ
很喜歡她詮釋的唱腔和感情,然後歌詞好深情,聽了會想流淚...
- Apr 03 Thu 2014 22:10
朴孝信 - 야생화 韓文歌詞不負責翻翻
孝信大神><
飆高音的地方真的好震撼啊啊啊
歌詞好難翻><
原來那麼久沒有聽到孝信神的作品,是因為他要處理官司和債務ㅠㅠ
終於處理完瑣事,可以專注在音樂上面真是太好了
期待快點聽到更多好歌~
剛剛翻完才看到你管子上有人幫MV上了中字,翻的超美的呀>///<
我的中文造詣真的太慘烈了ㅠㅠㅠㅠㅠ哭
- Mar 09 Sun 2014 15:55
NELL - Blue 韓文不負責
好愛這首歌的感覺
雨聲和慵懶的跳拍
好適合憂鬱地獨自一人聽啊哈哈
NELL - Blue
韓文歌詞From Naver Music
강물에 부딪힌 빗소리
被碰撞進河水裡的雨聲
꽉 막힌 도로에 울리네
- Mar 09 Sun 2014 15:35
NELL - 침묵의 역사 韓文不負責
好悲傷無奈的歌詞ㅠㅠ
침묵의 역사
沉默的歷史
韓文歌詞from Naver Music
사실은 그게 아니라고
「其實不是那樣的」
홧김에 그냥 한번 해 본 얘기라고
「只是一時氣頭上所以試著那樣說了」
웃어넘길 수 없겠냐고
- Mar 06 Thu 2014 00:42
NELL - 지구가 태양을 네 번 地球懷抱了太陽4圈 韓文不負責
我對這首歌中毒了ㅠㅠ
今天聽了不下20次了吧哭哭
好好聽好好聽
發現聖圭的唱腔真的蠻像NELL的종완的哈哈
然後我不知道我的歌詞意思有沒有翻對ㅠㅠㅠ
和41日一樣都是很深奧的歌詞哈哈哈
- Feb 10 Mon 2014 17:41
SM the Ballad - 숨소리(Breath) 韓文/日文不負責
SM the Ballad的新歌~~
是韓文版是鐘鉉和太研唱的>//<
中文版是CHEN和張力尹、日文版是昌珉和Krystal
協議分手的戀人,過了一段日子後男方忍不住打給女方卻因為太難過而說不出話來
然後兩邊都在話筒後默默哭泣的劇情吧XD
好聽好聽
好期待藝聲哥哥的part也快點出來啊啊啊
- Feb 06 Thu 2014 15:19
허각 - 오늘 같은 눈물이歌詞不負責
- Jan 17 Fri 2014 20:17
이지훈 - 왜 하늘은 歌詞不負責
HOYA在回答吧1997的某集有唱其中一句
仔細研究歌詞,才看前幾句就想落淚了
好悲傷的歌ㅠㅠㅠ
이지훈 - 왜 하늘은
為什麼上天要...
韓文歌詞來自Naver Music
여기서 끝낼순 없어
- Jan 17 Fri 2014 16:47
조성모 - 아시나요 歌詞不負責
昨天的Golden Disk Awards上,聖圭和優鉉唱的這首歌
找了原唱來聽,好好聽啊啊啊
然後才知道原來KPOP STAR上白雅言也有唱過~
조성모 - 아시나요
趙成模 - 知道嗎?
韓文歌詞來自Naver Music
아시나요 얼마나 사랑했는지